هر سال در ۲۶ سپتامبر، روز اروپایی زبانها گرامی داشته میشود؛ مناسبتی که با ابتکار شورای اروپا و کمیسیون اروپا، با هدف ترویج یادگیری زبانها و پاسداشت تنوع زبانی و فرهنگی شکل گرفته است. این روز به ما یادآوری میکند که یادگیری یک زبان، بسیار فراتر از آموختن واژگان و دستور زبان است؛ یادگیری زبان یعنی به دست آوردن ابزارهایی برای انجام امور روزمره، برقراری ارتباط با دیگران و مشارکت در جامعه.
وقتی کسی وارد کشوری جدید میشود، زبان میتواند یکی از نخستین موانع پیش روی او باشد. بسیاری از زنان افغان ناچارند یادگیری زبان اسپانیایی را تقریباً از صفر آغاز کنند؛ آن هم در شرایطی که برای انجام کارهای روزمره به توانایی برقراری ارتباط نیاز دارند: از پیگیری امور اداری و جستوجوی کار گرفته تا بردن فرزندانشان به مکتب، مراجعه به داکتر یا فهمیدن محتوای یک سند. افزون بر این، یادگیری زبان برای این زنان بخشی از مسیری طولانیتر و پیچیدهتر است؛ مسیری که به بازسازی زندگی در دور از وطن میانجامد.
یادگیری زبان یکشبه اتفاق نمیافتد. این مسیر به زمان، پشتکار و مهمتر از همه، محیطی نیاز دارد که فرد بتواند بدون ترس از اشتباه کردن، زبان را تمرین کند. در چنین شرایطی، دشواریهای معمول یادگیری با عوامل دیگری نیز همراه میشوند؛ از جمله تفاوتهای فرهنگی، شرایط فردی و خانوادگی، بلاتکلیفی و تجربههایی که هر فرد پیش از رسیدن به اسپانیا پشت سر گذاشته است.
به همین دلیل، در این روز میخواهیم بر اهمیت فعالیتهایی تأکید کنیم که در نتومنینگ برای فراهم کردن فرصت یادگیری بیشتر زبان اسپانیایی برای زنان عضو شبکه و خانوادههایشان انجام میدهیم. ما این امکان را از طریق برگزاری کلاسهای حضوری و آنلاین فراهم میکنیم. این آموزشها میتوانند به افزایش استقلال فردی زنان، تسهیل حضور و مشارکت آنها در جامعه و گسترش فرصتهایشان برای ورود به بازار کار کمک کنند.
صحبت از یادگیری زبان، صحبت از فرصتها نیز هست. با این حال، در مورد زنان افغان نباید شرایطی را که بسیاری از آنها از آن میآیند، فراموش کنیم. آپارتاید جنسیتی تحمیلشده از سوی طالبان، دسترسی زنان و دختران را به آموزش و اشتغال بهشدت محدود کرده است.
روز اروپایی زبانها فرصتی است تا این واقعیت را نیز به یاد بیاوریم: زبان میتواند بسیار فراتر از ابزاری برای برقراری ارتباط باشد. زبان میتواند دریچهای به سوی استقلال، آموزش، اشتغال و مشارکت در جامعه بگشاید.
یادگیری یک زبان، گذشته و داستان زندگی کسی را که به سرزمینی تازه میآید پاک نمیکند؛ بلکه به او امکان میدهد فصل بعدی زندگیاش را بنویسد.

